Morales, Ernesto, Laval University, Quebec, Canada